Traducerea culorilor in limba spaniola

Fuente: www.sorendreier.com

Daca te afli in mijlocul unui proiect si ai nevoie de traducerea unor culori in limba spaniola pe care nu le regasesti in dictionarul tau obisnuit, iti vin in ajutor cu o lista ce cuprinde traducerea in limba spaniola a celor mai cunoscute culori.

Mentionez ca lista nu cuprinde si traducerea in limba romana, ci doar denumirea acestora in limba spaniola alaturi de poza aferenta. 

Este vorba despre culorile pentru care sunt oferite valorile hexazecimale, RGB si HSV.

Culoarea reala a mostrelor care apar in continuare poate varia in functie de multi parametri, cum ar fi proprietatile monitorului utilizat, configurarile de administrare a culorilor calculatorului, sursa si lumina mediului inconjurator. 

In general, un monitor corespunzator pentru lucrul cu culorile si corect calibrat ar trebui sa reprezinte aceste culori in mod fidel.

Culori si pigmenti traditionali

Mai jos sunt enumerate culorile utilizate in mod comun si traditional; uneori denumirea lor face referire la regiunile geografice unde erau folosite sau produse sau la mineralele si substantele chimice care intrau in compozitia lor.

A se observa ca denumirea culorilor variaza in functie de persoane si culturi: se poate ca numele unei culori sa se refere la o nuanta diferita pentru locuitorii din alte tari. In alte situatii, numele unei culori nu admite o reprezentare precisa, ci se refera la o serie aproximativa de nuante care se poate identifica cu numele respectiv. 

De asemenea, culorile luate in considerare ca avand o utilizare frecventa nu sunt aceleasi in toate tarile.

Marrones o pardos

Nombre	Muestra	HTML	RGB			HSV
Marrón (inespecífico)		#67403A	103	64	58	8°	44%	40%
Pardo		#996B42	153	107	66	28°	57%	60%
Ante		#BA7C45	186	124	69	28°	63%	73%
Arena		#ECE2C6	236	226	198	44°	16%	93%
Beis o beige		#E8C39E	232	195	158	30°	32%	91%
Blanco navajo		#EBE1C9	235	225	201	42°	14%	92%
Café		#591F0B	89	31	11	15°	88%	35%
Marrón café		#694C41	105	76	65	17°	38%	41%
Caoba (específico)		#A5665D	165	102	93	8°	44%	65%
Caoba (inespecífico)		#A44850	164	72	80	355°	56%	64%
Caqui (específico)		#E0D8B0	224	216	176	50°	21%	88%
Caqui (inespecífico)		#DFC38A	223	195	138	40°	38%	87%
Canela o canelo		#8D4925	141	73	37	21°	74%	55%
Castaña o castaño		#773525	119	53	37	12°	69%	47%
Chocolate		#7A2E11	122	46	17	17°	86%	48%
Gamuza		#E6B57E	230	181	126	32°	45%	90%
Herrumbre		#A2522B	162	82	43	20°	73%	64%
León o leonado		#BC8648	188	134	72	32°	62%	74%
Ocre		#B9935A	185	147	90	36°	51%	73%
Ocre amarillo (específico)		#D1974D	209	151	77	34°	63%	82%
Ocre amarillo (pictórico)		#B5783A	181	120	58	30°	68%	71%
Ocre rojo		#7D3F32	125	63	50	10°	60%	49%
Ocre pardo		#5F3F3E	95	63	62	2°	35%	37%
Ocre pardo oscuro		#4B382F	75	56	47	19°	37%	29%
Ocre oro		#573F25	87	63	37	31°	57%	34%
Ocre dorado		#C97E28	201	126	40	32°	80%	79%
Ocre dorado tostado		#9A6619	154	102	25	36°	84%	60%
Ocre carne		#874639	135	70	57	10°	58%	53%
Rojo toscano		#79443B	121	68	59	9°	51%	47%
Rojo Falun		#7C342B	124	52	43	7°	65%	49%
Rojo veneciano		#6E433C	110	67	60	8°	45%	43%
Rufo		#CB6D51	203	109	81	14°	60%	80%
Secuoya		#8A5754	138	87	84	3°	39%	54%
Sepia (específico)		#663B2A	102	59	42	17°	59%	40%
Sepia (pictórico)		#524B3B	82	75	59	42°	28%	32%
Marrón sepia		#5C5343	92	83	67	38°	27%	36%
Siena		#C58A3E	197	138	62	34°	69%	77%
Siena tostada		#8E372E	142	55	46	6°	68%	56%
Tierra de Treviso		#823A3F	130	58	63	356°	55%	51%
Wengué		#3D2E2C	61	46	44	7°	28%	24%