 |
Daca esti traducator autorizat sau vrei sa devii unul si esti in cautare de informatii privind aceasta meserie, m-am gandit sa-ti impartasesc din experienta unor colegi cu experienta.
Astfel, voi incepe publicarea unei serii de interviuri cu traducatori cu o experienta de cel putin 5 ani, din care sa afli care sunt cele mai noi informatii din domeniul traducerilor, care sunt impresiile si experientele lor, care sunt problemele cu care ne confruntam etc.
Voi incepe astazi prin a publica primul interviu care a fost realizat cu traducatoarea Monica Gabriela Baghiu, romanca cu gandire europeana si stil de viata occidental.
Monica locuieste in Spania din anul 2002, este traducatoare autorizata de Ministerul Justitiei din Romania din anul 2011 si realizeaza traduceri din limba romana in limba spaniola si invers. Pe langa meseria de traducator mai este si Consultant de Oportunitati (Consultor de oportunidades).
1. Monica, te rog sa incepi prin a ne spune cate ceva despre tine. Cu ce te ocupi, care sunt hobby-urile tale si alte lucruri de inceput.
Buna, ce sa spun despre mine? Actualmente fac multe lucruri, printre care si traduceri, avand in vedere ca sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei din Romania din anul 2011, cu toate ca am inceput cu traducerile din 2009 in cadrul firmei la care lucram si care incerca sa isi promoveze produsele in Romania.
