Accounting income
|
Venit contabil
|
Accounting profit
|
Profit contabil
|
Accruals, subsidies and similar accounts
|
Conturi de subvenții, regularizare și asimilate
|
Accrued interest payable
|
Dobânzi de plătit
|
Amounts payable for shares in related parties
|
Vărsăminte de efectuat pentru acţiunile
deţinute la entităţile afiliate
|
Balance sheet
|
Bilanț
|
Bank accounts
|
Conturi la bănci
|
Bearer cheque
|
Cec la purtător
|
Bond issue
|
Emisiune de obligațiuni
|
Business combination
|
Combinări de întreprinderi
|
Cash flow statement
|
Situația fluxurilor de numerar
|
Cash flows
|
Fluxuri de numerar
|
Cash inflow
|
Intrări de numerar
|
Cash outflow
|
Ieșiri de numerar
|
Cleared cheque
|
Cec compensat
|
Consolidated balance sheet
|
Bilanț consolidat
|
Contingent liabilities
|
Datorii contingente
|
Cost accounts
|
Conturi de calculaţie
|
Debentures
|
Obligaţiuni
|
Debt securities
|
Titluri de creanță
|
Debts relating to financial assets
|
Datorii care privesc imobilizările financiare
|
Deferred tax asset
|
Creanțe privind impozitul amânat
|
Depreciation of non-current assets
|
Amortizări privind imobilizările
|
Discretionary account
|
Cont discreționar
|
Exchange rate
|
Rată de schimb
|
Expenses related to inventories
|
Cheltuieli privind stocurile
|
Face value
|
Valoarea nominală
|
Fair value
|
Valoare justă
|
Financial assets
|
Imobilizări financiare
|
Financial expenses
|
Cheltuieli financiare
|
Financial reporting
|
Raportare financiară
|
Financial revenues
|
Venituri financiare
|
Financial trustworthiness
|
Bonitate financiară
|
Foreign exchange losses
|
Cheltuieli din diferenţe de curs valutar
|
Freight
|
Navlu
|
Gifts and subsidies granted
|
Donaţii şi subvenţii acordate
|
Income tax and other taxes
|
Cheltuieli cu impozitul pe profit şi alte impozite
|
Intangible assets
|
Imobilizări necorporale
|
Inventories in transit
|
Stocuri în curs de aprovizionare
|
Loans and similar debts
|
Împrumuturi și datorii asimilate
|
Long-term bank loans
|
Credite bancare pe termen lung
|
Maturity
|
Scadență
|
Net turnover
|
Cifra de afaceri netă
|
Off-balance sheet accounts
|
Conturi în afara bilanţului
|
Other operating expenses
|
Alte cheltuieli de exploatare
|
Outstanding lodgements
|
Valori de încasat
|
Personnel expenses
|
Cheltuieli cu personalul
|
Premium on redemption of bonds
|
Prime privind rambursarea obligaţiunilor
|
Premium related to capital
|
Prime de capital
|
Promissory note
|
Bilet la ordin
|
Provisions for doubtful debts
|
Ajustări pentru deprecierea creanţelor
|
Provisions for guarantees to customers
|
Provizioane pentru garanții acordate
clienților
|
Raw materials and consumables
|
Stocuri de materii prime şi materiale
|
Recoverable amount
|
Valoare recuperabilă
|
Research and development costs
|
Cheltuieli cu cercetarea și dezvoltarea
|
Revaluation reserve
|
Rezerve din reevaluare
|
Revenues from long term receivables
|
Venituri din creanţe imobilizate
|
Revenues from negative goodwill
|
Venituri din fondul comercial negativ
|
Share capital
|
Capital social
|
Short term investments
|
Investiţii pe termen scurt
|
Subscribed and not paid in share capital
|
Capital subscris nevărsat
|
Subsidies for operating activities
|
Venituri din subvenţii de exploatare
|
Sundry debtors and creditors
|
Debitori şi creditori diverşi
|
Suppliers and similar accounts
|
Furnizori şi conturi asimilate
|
Tangible
|
Tangibil, material
|
Tangible assets
|
Imobilizări corporale
|
Tax liability
|
Obligație fiscală
|
Trade discounts offered
|
Reduceri comerciale acordate
|
Trial balance
|
Balanța de verificare
|
Value Added Tax (VAT);
|
Taxă pe valoare adăugată (T.V.A.)
|
Venture capital company
|
Companie cu capital de risc
|
Aboneaza-te la newsletter! Vei primi direct pe e-mail ultimele noutati din domeniul traducerilor. Iar daca ti-a placut postarea, da-i share pe reteaua ta socializare preferata alegand din pictogramele de mai jos.
Photo made with Pablo
Photo made with Pablo
