joi, 13 ianuarie 2011

Glosar de termeni tehnici spaniola < romana

Foto: www.sarghydesign.ro



Ancho
Ecartament
Ancho de banda digital
Viteză de transfer de date (inf.)
Arneses de seguridad
Harnaşament de siguranţă
Base nivelante con plomada óptica
Ambază cu vizor optic
Bomba autocebante
Pompă autoamorsantă/cu auto-amorsare
Cable de puesta a tierra
Cablu de împământare/legare la pământ/ fir de legare la pământ
Caja de terminales
Bloc de conexiuni, soclu de conexiuni
Canaleta
Canal de cablu
Carretilla elevadora
Motostivuitor
Centro de transformación
Staţie electrică/post de transformare
Cinta adhesiva doble cara
Bandă dublu adezivă
Cintas transportadoras
Benzi transportoare
Corriente de fuga
Curent de scurgere/de fugă/de
dispersie;
Cortasetos
Foarfece de grădină
Desbrozadora
Maşină de tuns iarbă
Descargadores de sobretensiones de óxido de zinc
Descărcătoare cu oxizi de zinc
Embalse retardador
Bazin de retenţie/regularizare
Empalme
Racord, branşament, îmbinare
Enmasillado de las ventanas
Chituirea geamurilor
Excavación a cielo abierto
Săpătură deschisă
Firmes
Terasamente, paturi de balast
Galvanizado en caliente
Galvanizare la cald
Interruptores con cámara de corte
Întrerupătoare cu cameră de stingere
Junta plana
Garnitură de etanşare
Lámina drenante
Placă drenantă
Lavabo de porcelana de sobre encimera
Lavoar din porţelan cu montare pe blat
Limpiarrejas
Curăţitor grilaje
Línea de contacto
Linie de contact
Losa aligerada de hormigón
Placă pierdută din beton
Madera aserrada
Cherestea
Manguito termorretráctil
Manşon termoretractabil
Monocarril
Cale ferată monoşină
Pasamuros
Izolator de trecere/ copex/tub flexibil
Pestillo de seguridad
Zăvor de siguranţă
Pintura de minio de plomo
Vopsea de miniu de plumb
Pintura emulsionada
Vopsea emulsionată
Pozo de registro/ de inspección
Cămin de vizitare
Pozo de ventilación
Puţ de aeraj
Puerta corredera/corrediza
Uşă culisantă/glisantă
Punto de goteo
Punct de picurare
Red de abastecimiento de agua potable
Rețea de alimentare cu apă potabilă
Relleno
Rambleu
Riesgo de caída en altura
Risc de cădere de la înălţime
Tamiz de escalera autolimpiante
Sită rotativă de autocurăţare
Terraplén
Terasament
Toma de tierra
Priză de pământ/
Împământare/ contact cu pământul
Tornillos de diseño embutido
Şuruburi cu cap îngropat
Tuerca ciega
Piuliţă înfundată
Ventana aislante
Geam termopan
Zuncho de pletina
Fretă din oţel lat
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...