miercuri, 10 septembrie 2014

Pentru traducatorii de limba spaniola - 11 proverbe cunoscute adaptate traducerilor

Irene Corchado Resmella, traducatoare liber-profesionista de engleza si rusa la ICR Translations, a facut o postare putin mai speciala. 

Acum cateva luni i-a venit ideea de a strange cateva dintre cele mai cunoscute proverbe spaniole si de a le adapta domeniului traducerilor. Este incredibil cat de bine se potrivesc rezultatele.

1_abientraducirbienpagar_25-032_amalclientequehuye_09-043_atraduccionmalpagada_23-044_cadaunotraduce_07-055_labuenatraduccion_21-056_caminoderosas_04-067_nosealabe_18-068_labiblia_02-079_revisarqueerrar_16-0710_porsustraducciones_30-07
11_nohaytradupequeña_13-08
 Multumim ca le-ai impartasit cu noi, Irene!
Fuente: http://dosmilpalabrasaldia.com 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...